企业内刊

　　“反弹琵琶”也是一种幽默的语言技巧。简单来说，把原本要表达“是”的意思，故意用“否”的形式说出来，也就是用相反的词语表达本意，目的是使反语和本意之间形成交叉，使听者从字面的含义领悟到相反的本意，从而发出会心的一笑。

　　反弹琵琶，虽然字面上难免让人感觉很突兀，似乎有些荒诞不经，但是深层里却传达出另一层意思，虽然没有明言，双方都心照不宣，前后两层意思的碰撞就产生了幽默效果。

　　反弹琵琶，如果运用得好，就能使话语含蓄风趣，跌宕多姿，产生出人意料的“笑果”，更会让幽默耐人寻味、增辉添彩。那么，我们在什么情况下该用反弹琵琶这一谈话技巧呢？

　　1．对不便直说的话题

　　与人交谈中，总会遇到一些难说出口或不便直言的时候，这时如果你反弹琵琶，正话反说，把话说得圆滑一些，使语意软化，含蓄地表达出自己的见解，转而烘托你本来要直说的意思，既可以化解彼此的尴尬，又易于听者接受，运用得当，不乏幽默诙谐。

　　一位初次执导电影的导演问观看他作品的观众：“看过这部电影，你们有什么看法？”

　　观众说：“很好呀！大家都说您拍的电影总是说出观众所想，与观众的欣赏水准非常一致。”

　　导演又问：“那么为什么影片没放完，人就几乎走光了呢？”

　　观众说：“因为影片怎样结尾，观众早就料到了，这简直是导演和观众心有灵犀一点通啊。”

　　观众的话正是反弹琵琶的典型，表面上句句夸奖导演，实则是婉言贬低，而其言语风趣之处，让人忍俊不禁。

　　2．表达内心的不满

　　当你需要表达内心的不满或批评时，也可以使用反弹琵琶的幽默技巧，用委婉而含蓄的话表达你真实的意思，让听者自己去领悟其语言的内在含义，这样更容易被听者所接受。

　　一位客人在饭店吃饭，结果端上来的米饭中吃出了不少沙子，客人把沙子吐出来，一一放在桌面上，服务员看到后很不好意思，于是语含抱歉地问：“全是沙子吗？”客人摇摇头，微笑着说：“不，也有米饭。”

　　吃饭自然是吃米，但是面对碗里的沙子，客人并没有直接指责，而是顺着服务员的意思，说出了一句很风趣的话，既否定了服务员“全是沙子吗”的问话，也表达了自己的不满。这种反弹琵琶的表达往往更容易让人接受。当然，这也更能展示出说话者的幽默。

　　3．解决过往的矛盾

　　有时候，反弹琵琶的幽默还能帮助化解人际关系中的一些矛盾，从而缓解彼此间的紧张关系。

　　2006年，克林顿和老布什参加一个募捐活动。老布什首先发言，一上台，他便谈及1992年与克林顿的往事。克林顿接着说：“各位看到布什怎样为1992年竞选失败而报复了！我要沦为他的配角了，我会因此受到责难。”

　　由于两人在1992年的总统竞选时曾相互揭短，彼此争得你死我活。但是现在作为普通人，他们也就不计前嫌、过往不究了。于是克林顿利用这次机会，以平和的心态，通过正话反说的方式主动地与老布什和解，让两人之间的关系以幽默的方式冰释前嫌。

　　4．表达自己的赞扬

　　在一些特定场合，把一些人们习惯从正面来陈述和肯定的意思，偶然出人意料地用反面话来说，引起人们的惊愕，然后突然揭示出话语的真正含义，这样更能使语言的表述幽默风趣，寓意深长。

　　在一次演讲中，某演讲家打了一个比喻，说：“男人，像大拇指；女人，像小拇指。”话音刚落，全场哗然，女听众们强烈地反对演讲家的这一比喻，认为这是在贬低女性。演讲家立即补充道：“女士们，人们的大拇指，粗壮有力，而小拇指纤细、灵巧，而且可爱，不知诸位女士，哪一位愿意颠倒过来？”这句妙解立即平息了女听众的愤怒。

　　演讲家用大拇指比喻男人，以小拇指比喻女人，引起了许多在场女性的质疑，因为在一般人的观念里，大拇指是强者、优秀、完美的象征，而小拇指则是弱者、差劲的象征。但演讲家实际上是故意反弹琵琶，在惹得女听众不满之后，突然把原比喻翻转过来，揭示其正面意思，这更能给人以长久的回味。而其话语中蕴含的风趣诙谐，则让听者会心而笑。